deliverance (noun)

deliverance from bondage — раскрепощение

daily mail deliverance — ежедневное почтовое сообщение

writ of second deliverance — постановление суда о возвращении владельцу незаконно конфискованного имущества

the salvation of his country was his only aim — все его помыслы были направлены на спасение родины

finding salvation — спасение

Salvation Army — Армия спасения

salvation army — армия спасения

Salvation Sal — боец Армии спасения

order of salvation — условие спасения

to find salvation — спастись, спасти свою душу

secure hope of salvation — твёрдая надежда на спасение

author of our salvation — совершитель спасения нашего

counselling for salvation — беседы о спасении

you have been the salvation of me — я вам обязан своим спасением

rescue boat — спасательная лодка

rescue party — спасательный отряд

rescue work — спасательное дело; спасательные работы

rescue at sea — спасение на море

rescue system — система спасения

rescue of virus — спасение вируса

marker rescue — спасение генетического маркера

rescue and relief operation — операция по спасению

rescue of distress — насильственное изъятие вещи, взятой в обеспечение выполнения обязательства

to rescue troops — прийти на помощь войскам

to rescue from drowning — спасти утопающего

to rescue a drunkard — помочь пьянице бросить пить

the freedom of a country — независимость страны

to enjoy freedom — пользоваться свободой, быть свободным

freedom ride — поездка борцов за свободу

deprivation of freedom — лишение свободы

to abridge freedom — ограничивать свободу

freedom of movement — свобода передвижения

freedom of association — свобода ассоциаций

freedom from fear — свобода от страха

freedom from care — свобода от забот, беззаботность

freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность

freedom of overflight — свобода пролёта

freedom of fishing — свобода рыболовства

freedom of travel — свобода передвижения

freedom of information — свобода информации

freedom of navigation — свобода судоходства

freedom and necessity — свобода и необходимость

freedom of the will — свобода воли

freedom of speech — свобода слова

press freedom — свобода печати

freedom of press — свобода печати

freedom of speech — свобода слова

freedom of thought — свобода мысли

civil freedom — гражданские свободы

the freedom of a city — почётное гражданство города

city freedom — привилегии, права города

freedom of petition — право подачи петиций

freedom to organize — право объединяться в профсоюзы

freedom of the city — права городского самоуправления

Freedom of Information — свободный доступ к информации

gyro freedom angles — перемещения свободного гироскопа

to speak with freedom — высказываться прямо

freedom of the sea — свобода открытого моря

religious freedom — свобода вероисповедания

freedom of communications — свобода сношений

freedom of the individual — свобода личности

freedom of the seas — свобода открытого моря

degree of freedom — степень свободы

motion freedom — степень подвижности

number of degrees of freedom — число степеней подвижности

the early delivery — первая разноска писем

the letter arrived by the first delivery — письмо пришло с утренней почтой

free delivery — бесплатная доставка

energy delivery — энергоснабжение

delivery price — стоимость доставки

delivery certificate — квитанция о доставке

delivery deadlines — крайние сроки поставок

delivery aircraft — самолёт-носитель, авиационный носитель

delivery system — система доставки

delivery of a telegram — вручение телеграммы

delivery of goods — доставка товаров

to make prompt delivery — быстро доставлять

delivery by hand-carry — доставка вручную

delivery on call — доставка по требованию

to pay on delivery — платить при доставке

to stop delivery — приостановить доставку

goods awaiting delivery — грузы к доставке

grain deliveries — хлебопоставки

manual delivery — передача из рук в руки

scheduled delivery — поставка по графику

timely delivery — своевременная поставка

delivery specification — условия поставки

on-time delivery — своевременная поставка

the delivery of a fort — сдача форта

stop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку

forward delivery future delivery — будущая сдача; поставка

delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче

delivery against acceptance — выдача против акцепта

delivery against payment — выдача против платежа

multidestination delivery — многоадресная передача

legal delivery — действие, признаваемое передачей

delivery in escrow — условное формальное вручение

multicast delivery — многоадресная передача

good delivery — хорошая дикция

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

high delivery — высокая подача

drop delivery — гравитационная подача

variable delivery — регулируемая подача

positive delivery — подача под давлением

oil delivery pressure — давление подачи масла

delivery hose — подающий шланг, шланг для подачи

easy delivery — лёгкие роды

labor and delivery — роды и родоразрешение

at the time of delivery — в момент родов

induced delivery — провоцированные роды

breech delivery — ягодичные роды

fluid delivery — подача промывочной жидкости при бурении

off-shore delivery — подача запасов кораблям на рейде

delivery volume — объем подачи; производительность

carload delivery — подача груза вагонными партиями

line delivery — перемещение строки, подача строки

delivery desk — стол выдачи книг на дом

baggage delivery area — место выдачи багажа

delivery of a captive from a dungeon — освобождение узника из темницы

delivery rate — интенсивность нагнетания

fan delivery — производительность вентилятора

pump delivery — производительность насоса

for delivery — за наличные, за наличный расчёт

delivery capacity — производительность

to forfeit liberty — лишиться свободы

liberty of trade — свобода торговли

liberty of conscience — свобода совести

deprivation of liberty — лишение свободы

liberty of conscience — свобода совести

liberty of choice — свобода выбора

liberty of discussion — свобода слова

liberty of the press — свобода печати

the shrine of liberty — храм свободы

to regain liberty — вернуться на свободу

liberty of appreciation — свобода действий

he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем

the liberties of the City of London — вольности города Лондона

Liberty! — увольняемым на берег построиться!

liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег

liberty man — увольняемый на берег

liberty men to clean! — увольняемым на берег приготовиться!

liberty boat — шлюпка с увольняемыми на берег

we prize liberty more than life — свобода нам дороже жизни

political opinions — политические убеждения

public opinion — общественное мнение

golden opinion — благоприятное мнение

horseback opinion — непродуманное мнение

a matter of opinion — спорный вопрос

in my opinion — по-моему; мне кажется

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

to brave public opinion — бросать вызов общественному мнению

prosecution opinion — мнение обвинения; заключение обвинения

to give an honest opinion — откровенно выразить своё мнение

preconceived opinion — предубеждённое мнение, предубеждение

to have a good opinion of oneself — быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным

opinion of — мнение о

in opinion — по мнению

in the opinion of — по мнению

market opinion — оценка рынка

general opinion — общее мнение

advisory opinion — консультативное заключение

experts opinion — заключение эксперта

non-expert opinion — мнение неспециалиста

opinion evidence — заключение свидетеля-эксперта

qualified opinion — квалифицированное заключение

Senate opinion — мнение сената; заключение сената

dissenting opinion — особое мнение ; несогласное мнение

court opinion — мотивированное судебное решение

judicial opinion — судебная практика

an escape from captivity — побег из плена

escape behavior — бегство

actual escape — удавшийся побег

escape by person in custody — побег из-под стражи

escape by persons in custody — бегство из под стражи

to contrive a means of escape — придумать план бегства

escape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни

bee escape — уход роя

escape maneuver — маневр ухода

escape manoeuvre — маневр ухода

escape mechanism — механизм ухода от действительности

doom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь

miraculous escape — чудесное спасение

providential escape — чудесное избавление

gas escape — утечка газа

escape of gase — утечка газа

escape of gases — утечка газов

escape of blood — кровотечение

escape valve — выпускной клапан

escape hole — выпускное отверстие

escape orifice — отверстие для выхода

escape piping — выпускной трубопровод

how did he escape the noose for so many years? — как это его не повесили за все эти годы?

escape canal — сточный канал

vapour escape — сброс пара

data link escape — смена канала данных

escape character — знак перехода; знак переключения кода

nonlocking escape — переход без блокировки

locking escape — переход с блокировкой

general escape — обычный переход

escape code — управляющий код

emergency escape — запасный выход

escape probability — вероятность выхода

buoyant escape — выход методом свободного всплытия

escape structure — структура обусловленного выхода

free-buoyancy escape — выход методом свободного всплытия

to escape pursuit — ускользнуть от преследования

to escape imposition — избежать обмана

to escape from danger — избежать опасности

to escape from punishment — избежать наказания

to escape responsibility — избежать ответственности

to escape from everyday life — уйти от повседневной жизни

to escape a blow — увернуться от удара

to escape observation — ускользнуть от наблюдения

to escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным

he just escaped being killed — его чуть не убили

all children escaped the measles — никто из детей не заболел корью

to escape scatheless — благополучно спастись

to escape with life and limb — легко отделаться;

to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру

your point escapes me — я не понимаю

a cry escaped him — он испустил крик

gas is escaping — есть утечка газа

he sits in drafts with impunity — ему не страшны сквозняки

aggression with impunity — безнаказанность агрессии

sentence of acquittal — оправдательный приговор

motion for judgment of acquittal — ходатайство об оправдании

antitrust acquittal — оправдание по антитрестовскому делу

judgement of acquittal — судебное решение об оправдании

electron liberation — освобождение электрона

illegal liberation — незаконное освобождение

palestine liberation — освобождение Палестины

Gay Liberation — движение гомосексуалистов

liberation move — освободительное движение

liberation movement — освободительное движение

animal liberation — общественное движение в защиту животных

heat liberation — выделение тепла

energy liberation — выделение энергии

flash liberation — однократное выделение

composite liberation — смешанное выделение

differential liberation — дифференциальное выделение

ransom price — баснословная цена;

Order of Our Lady of Ransom — орден богоматери-искупительницы

his wife ransomed him at a heavy price — жена выкупила его, уплатив огромную сумму

redemption price — выкупная цена, выкупной курс

gave the notice of redemption — объявил о погашении

give a notice of redemption — объявлять о погашении

given a notice of redemption — объявлять о погашении

give the notice of redemption — объявлять о погашении

given the notice of redemption — объявлять о погашении

past redemption — без надежды на исправление, окончательно погибший

suffering proved his redemption — страдания были ему во спасение

mystery of redemption — тайна искупления

in the Year of our Redemption 1439 — в 1439 году от рождества Христова

salvage agreement — соглашение о производстве спасательных работ на море

salvage appliance — спасательное средство

salvage company — спасательное общество

salvage corps — спасательная пожарная команда

salvage pile — площадка для собранного имущества

salvage yield — поступление собранного имущества

processed salvage — обработал собранное имущество

process salvage — обрабатывать собранное имущество

salvage turn-in — поступление собранного имущества

salvage craft tender — плавучая база спасательно-судоподъемных судов

salvage channels — система сбора и эвакуации имущества

special salvage — специальный сбор материальных средств

aircraft salvage — эвакуация воздушного судна с места аварии

right of salvage — право на спасение

salvage charges — расходы по спасению

effect of the salvage — результат спасения

salvage clause — оговорка о расходах по спасению

deep-sea salvage service — служба спасения в открытом море

salvage collecting point — пункт сбора имущества

salvage collecting unit — группа сбора имущества

salvage warehouse — хранилище собранного имущества

segregate salvage — сортировать собранное имущество

segregated salvage — сортировал собранное имущество

salvage party — команда по сбору своего и трофейного имущества

obtain salvage — собирать имущество

obtained salvage — собрал имущество

salvage collecting — сбор имущества

salvage point — пункт сбора имущества

salvage property — собирать имущество

salvage money — вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение

salvage depot — ремонтная база

collection of salvage — сбор имущества

obtaining salvage — собирание имущества

salvage equipment — собранное имущество

classify salvage — сортировать имущество

salvage loss — убыток при реализации спасенного имущества

routine salvage — плановый сбор имущества

collected salvage — произвел сбор имущества

collect salvage — производить сбор имущества

salvage activity — работа по сбору и обработке

collecting salvage — проведение сбора имущества

breakdown and salvage stacking area — площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества

to salvage the potential hoodlums — не дать юношам превратиться в бандитов

classifying salvage — сортирование имущества

salvage class — категория собранного имущества

salvage inspector — сортировщик собранного имущества

fumigate salvage — дезинфицировать собранное имущество

fumigated salvage — дезинфицировал собранное имущество

general amnesty — общая амнистия

to proclaim amnesty — объявить амнистию

by mutual amnesty — простив друг другу прошлые обиды

to be amnestied — попасть под амнистию; быть освобождённым по амнистии

discharging accumulator — разрядка аккумулятора

discharging of brakes — разрядка тормозной системы

discharging rate — норма разгрузки

discharging cargo — разгрузка груза

discharging delay — задержка разгрузки

discharging berth — место у причала для разгрузки

discharging alongside the berth — разгрузка на причале

the emancipation of slaves — освобождение рабов

Emancipation Proclamation — манифест об освобождении рабов